Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (OR) Art. 299

Zusammenfassung der Rechtsnorm OR:

Il codice delle obbligazioni svizzero è un codice giuridico centrale del diritto civile svizzero che disciplina i rapporti giuridici tra privati. Comprende cinque libri che trattano diversi aspetti del diritto contrattuale, del Diritto delle obbligazioni e del Diritto delle proprietà, tra cui L'origine, il contenuto e la risoluzione dei contratti, nonché la responsabilità per violazione del contratto e illeciti. Il codice delle obbligazioni è un Codice importante per L'Economia e la vita quotidiana in Svizzera, poiché costituisce la base di molti rapporti giuridici e contratti ed è in vigore dal 1912, adattandolo regolarmente agli sviluppi sociali ed economici.

Art. 299 OR dal 2024

Art. 299 Restituzione della cosa I. In genere

¹ L’affittuario deve restituire la cosa e tutti gli oggetti inventariati nello stato in cui si trovano.

² Egli ha diritto a un’indennit per i miglioramenti derivanti da:

³ L’affittuario deve risarcire quei deterioramenti che sarebbero stati evitati con una debita gestione della cosa.

⁴ Sono nulle le stipulazioni che obbligano anticipatamente l’affittuario a pagare, alla fine dell’affitto, un’indennit che non sia destinata soltanto a garantire la copertura del danno eventuale.