Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 93

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 93 ONC dal 2025

Art. 93 Procedura

¹ Possono essere rilasciati permessi unici per uno o più viaggi determinati e permessi duraturi per un numero indeterminato di viaggi. I permessi duraturi devono essere limitati al massimo a 12 mesi. ⁽¹⁾

² Il permesso deve contenere le seguenti indicazioni:

a. nel caso dei permessi unici: la natura della merce trasportata, il giorno del trasporto e l’itinerario;

b. nel caso dei permessi duraturi: la natura della merce trasportata, la regione interessata e i giorni dei trasporti. ⁽¹⁾

³ ... ⁽³⁾

⁴ Il permesso può essere revocato in ogni momento, segnatamente in caso di abuso o se il motivo, per il quale è stato rilasciato, decade.

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 mar. 2007, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2101).
⁽³⁾ Abrogato dalla cifra II n. 62 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente l’adeguamento di ordinanze del Consiglio federale alla revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.