SCC Art. 90 -

Einleitung zur Rechtsnorm SCC:

Art. 90 SCC from 2024

Art. 90 3. Execution of measures

¹ A person subject to the execution of a measure under Articles 59–61, may only be accommodated without interruption separately from the other inmates of an institution for the execution of measures if this is essential:

² At the start of the execution of the measure, a sentence management plan is drawn up in consultation with the inmate or his legal representative. This includes in particular details of the treatment of the inmate'"s mental disorder, dependence or developmental disorder and on measures to prevent the endangerment of others.

2bis Measures under Articles 59–61 and 64 may be executed in the form of external accommodation and day release employment if there is a justified opinion that this will significantly contribute to the aim of the measure being achieved, and if there is no risk that the inmate will abscond or will commit further offences. Article 77a paragraphs 2 and 3 applies by analogy. ⁽²⁾

³ If the inmate is able to work, he is required to work to the extent that his in-patient treatment or care requires or permits. Articles 81–83 apply in an analogous manner.

⁴ Article 84 applies by analogy to the relations of the inmates of an institution for the execution of measures with the outside world, unless additional restrictions are required for reasons relating to the in-patient treatment.

4bis Article 75a applies by analogy to admission to an open institution and to the authorisation of a relaxation in the measures regime. ⁽²⁾

4ter During lifelong incarceration, it is not permitted to authorise release on temporary licence or a relaxation of the sentence regime. ⁽⁴⁾

⁵ Article 85 applies by analogy to searches and inspections.