Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)

Zusammenfassung der Rechtsnorm LCR:

Art. 90 LCR de 2024

Art. 90 Dispositions pénales Violation des règles de la circulation ⁽¹⁾

¹ Celui qui viole les règles de la circulation prévues par la présente loi ou par les dispositions d’exécution émanant du Conseil fédéral est puni de l’amende.

² Celui qui, par une violation grave d’une règle de la circulation, crée un sérieux danger pour la sécurité d’autrui ou en prend le risque est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.

³ Celui qui, par une violation intentionnelle des règles fondamentales de la circulation, accepte de courir un grand risque d’accident pouvant entraîner de graves blessures ou la mort, que ce soit en commettant des excès de vitesse particulièrement importants, en effectuant des dépassements téméraires ou en participant des courses de vitesse illicites avec des véhicules automobiles est puni d’une peine privative de liberté d’un quatre ans.

3bis En cas d’infractions au sens de l’al. 3, la peine minimale d’un an peut être réduite en présence d’une circonstance atténuante conformément l’art. 48 du code pénal ⁽²⁾ , en particulier si l’auteur a agi en cédant un mobile honorable. ⁽³⁾

3ter En cas d’infractions au sens de l’al. 3, l’auteur peut être puni d’une peine privative de liberté de quatre ans au plus ou d’une peine pécuniaire s’il n’a pas été condamné, au cours des dix années précédant les faits, pour un crime ou un délit routier ayant gravement mis en danger la sécurité de tiers ou ayant entraîné des blessures ou la mort de tiers. ⁽³⁾

⁴ L’excès de vitesse est particulièrement important lorsque la vitesse maximale autorisée a été dépassée:

a. d’au moins 40 km/h, l où la limite est fixée au plus 30 km/h;

b. d’au moins 50 km/h, l où la limite est fixée au plus 50 km/h;

c. d’au moins 60 km/h, l où la limite est fixée au plus 80 km/h;

d. d’au moins 80 km/h, l où la limite est fixée plus de 80 km/h. ⁽⁵⁾

⁵ Dans les cas précités, l’art. 237, ch. 2, du code pénal ⁽⁶⁾ n’est pas applicable.

⁽¹⁾ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6291; FF 2010 7703).
⁽²⁾ RS 311.0
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ Introduit par le ch. I de la LF du 17 mars 2023, en vigueur depuis le 1^er oct. 2023 (RO 2023 453; FF 2021 3026).
⁽⁵⁾ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2023, en vigueur depuis le 1^er oct. 2023 (RO 2023 453; FF 2021 3026).
⁽⁶⁾ RS 311.0

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2024 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 90 Loi fédérale sur la circulation routière (SVG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	SB230453	einfache Körperverletzung etc. und Widerruf	Beschuldigte; Privatkläger; Privatklägers; Beschuldigten; Busse; Verfahren; Verteidigung; Staatsanwaltschaft; Verfahren; Urteil; Probezeit; Körperverletzung; Tätlichkeiten; Gerichtskasse; Berufung; Sinne; Verletzung; Verkehrsregeln; Vertretung; Geldstrafe; Befehl; Verfahrens; Privatklägerschaft; Vorverfahren; Zürich-Limmat; Widerruf; Abteilung; Stellung; Strassenverkehrsdelikte
ZH	SB230291	vorsätzliche Tötung etc. und Widerruf	Beschuldigte; Beschuldigten; Recht; Rastplatz; Sattelzug; Fahrzeug; Verteidigung; Lebens; Sinne; Verletzung; Vorinstanz; Über; Freiheit; Berufung; Freiheitsstrafe; Verkehr; Täter; Risiko; Unfall; Privat; Urteil; Privatkläger

Dieser Artikel erzielt 1004 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
ZH	VB.2016.00564	Bindung an ein Strafurteil; Zuverlässigkeit einer Geschwindigkeitsmessung.	über; Geschwindigkeit; Strassen; Strassenverkehr; Höchstgeschwindigkeit; Gericht; Rekurs; Sachverhalt; Verkehrsregelverletzung; Gericht; Widerhandlung; Urteil; Recht; Richter; Fahrzeug; Ausstand; Führerausweis; Entscheid; Geschwindigkeitsüberschreitung; Busse; Urteil; Beschwerdeführers; Sicherheit; Strassenverkehrsamt; Befehl; Überschreitung
SO	STBER.2024.28	-	Beschuldigte; Verkehr; Verkehrs; Recht; Verfahren; Verfahren; Berufung; Geschwindigkeit; Autobahn; Urteil; Radarkontrolle; Verfahrens; Beschuldigten; Busse; Verhältnis; Massnahme; Tempo; Rechtsmittel; Polizei; Urteils; Tempo-; Autobahnen; Höchstgeschwindigkeit; Entschädigung; Vorinstanz

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
146 IV 196 (6B_1430/2019)	Regeste Art. 422 Abs. 1 StPO ; Gebühren. Die Gebühren im Sinne von Art. 422 Abs. 1 StPO haben sich nicht an der Höhe der Sanktion zu orientieren (E. 2.2).	Gebühr; Gebühren; Befehl; Verfahren; Aufwand; Verfahrens; Höhe; Sanktion; Busse; Verfahrenskosten; Entscheid; Äquivalenzprinzip; Gericht; Urteil; Sinne; Kostendeckungs; Leistung; Verhältnis; Befehlsgebühr; Verschulden; Prozess; Oberstaatsanwaltschaft; Kantons; Sachen; Baden; Polizeikosten; Einsprache; Bezirksgericht; Obergericht
146 IV 145 (1B_103/2019)	Art. 352 StPO , Art. 42 Abs. 4 StGB ; Strafbefehlskompetenz der Staatsanwaltschaft. Die Staatsanwaltschaft darf mit Strafbefehl zusätzlich zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen eine Verbindungsbusse aussprechen (E. 2).	Verbindung; Verbindungs; Verbindungsbusse; Busse; Befehl; Geldstrafe; Staatsanwaltschaft; Freiheitsstrafe; Tagessätzen; Absatz; Schweizerische; Vorinstanz; Übertretung; Prozessordnung; Vergehen; Befehls; Wortlaut; Gesetzbuch; Urteil; Kantons; Schwyz; Ersatzfreiheitsstrafe; Einzelrichterin; Beschluss; Auffassung

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
F-1066/2019	Erleichterte Einbürgerung	SEM-act; Verfahren; Vorinstanz; Einbürgerung; BVGer; Verfahren; Recht; BVGer-act; Gericht; Einbürgerungs; Kanton; Bundesverwaltungsgericht; Urteil; Verfügung; Verletzung; Verfahrens; Urteil; Gesuch; Register; Schweiz; Tessin; Untersuchung; Entscheid; Zeitpunkt; Vergehen; Verkehrsregeln; Bürger; Akten
F-308/2018	Einreiseverbot	Einreise; Einreiseverbot; Sicherheit; Schweiz; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Begründung; Verfügung; Behörde; Recht; Entscheid; Lebenspartnerin; Beschwerdeführers; Verkehr; Migration; Deutschland; Fernhaltemassnahme; Akten; Interesse; Trunkenheit; Verhalten; Richter; Einreiseverbots; ührt

Anwendung im Bundesstrafgericht

BSG	Leitsatz	Schlagwörter
SK.2020.6	Gefährdung durch Sprengstoffe und Giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB); Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen (Art. 239 Ziff. 1 StGB); qualifizierte Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 3 StGB), teilweise versucht (Art. 22 StGB); grobe Verletzung einer Verkehrsregel (Art. 90 Abs. 2 SVG); einfache Verletzung von Verkehrsregeln (Art. 90 Abs. 1 SVG); versuchte qualifizierte Erpressung (Art. 156 Ziff. 4 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB); Rückweisung BGer	Urteil; Beschuldigte; Bundes; Kammer; Anklage; Verfahren; Beschuldigten; Bundesgericht; Geldstrafe; Hydrant; Recht; Störung; Anklageziffer; Verfahrens; Täter; Allgemeinheit; Verletzung; Entschädigung; Betrieb; Bundesstrafgericht; Sachbeschädigung; Verkehrsregel; Apos;; Betrieben; Hydranten; Rückweisung; Urteils; Bundesstrafgerichts; Gericht; Verfahren
BG.2019.44	Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO).	Gericht; Kanton; Gerichtsstand; Luzern; Obwalden; Staatsanwaltschaft; Gerichtsstands; Veruntreuung; Bundesstrafgericht; Beschwerdekammer; Kantons; Fahrzeug; Verfahren; Bundesstrafgerichts; Rechtsmittel; Ferrari; Behörde; Gerichtsstandsverfügung; Verfahren; Tribunal; Untersuchung; Verletzung; Übernahme; Verfügung; Rechtsmittelbelehrung; Erwägung; Beschuldigten; Gehörs

Kommentare zum Gesetzesartikel

Autor	Kommentar	Jahr
-	SVG- 160 Art. 90;	2016
Philippe Weissenberger	Kommentar zum SVG	2015