Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 90

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 90 ORC dal 2025

Art. 90 Associazione ⁽¹⁾ Obbligo di iscrizione nel registro di commercio

¹ Secondo l’articolo 61 capoverso 2 CC ⁽²⁾ l’iscrizione nel registro di commercio è obbligatoria se l’associazione:

a. per conseguire il suo fine esercita uno stabilimento d’indole commerciale;

b. sottostà all’obbligo di revisione; o

c. raccoglie o distribuisce prevalentemente fondi all’estero, direttamente o indirettamente, per scopi caritatevoli, religiosi, culturali, educativi o socali, e se non soddisfa le condizioni di esenzione di cui al capoverso 2.

² Le associazioni di cui al capoverso 1 lettera c sono esonerate dall’obbligo di iscrizione se:

a. negli ultimi due esercizi né i fondi annuali raccolti né i fondi annuali distribuiti hanno superato l’importo di 100 000 franchi;

b. i fondi sono distribuiti da un intermediario finanziario ai sensi della legge del 10 ottobre 1997 ⁽³⁾ sul riciclaggio di denaro; e

c. almeno una persona autorizzata a rappresentare l’associazione è domiciliata in Svizzera.

⁽¹⁾ Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 552).
⁽²⁾ RS 210
⁽³⁾ RS 955.0

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.