Legge sulle multe disciplinari (LMD) Art. 9

Zusammenfassung der Rechtsnorm LMD:

Art. 9 LMD dal 2025

Art. 9 Moduli

¹ La ricevuta per la multa disciplinare contiene le indicazioni seguenti:

a. la designazione dell’organo competente;

b. la data, l’ora e il luogo dell’infrazione;

c. la fattispecie contravvenzionale realizzata;

d. l’importo della multa;

e. la descrizione degli oggetti e dei valori patrimoniali eventualmente confiscati;

f. il luogo e la data dell’emissione;

g. ⁽¹⁾ le informazioni che permettono di stabilire chi rilascia la ricevuta.

² Il modulo concernente il termine di riflessione contiene le indicazioni seguenti:

a. il cognome, il nome, la data di nascita, il luogo d’origine e il domicilio dell’imputato;

b. la data di consegna del modulo;

c. l’indicazione che sarà avviato un procedimento penale ordinario se la multa disciplinare non è pagata entro 30 giorni; è fatta salva la lettera d;

d. l’indicazione che l’importo depositato è computato nella multa disciplinare se l’imputato accetta esplicitamente la multa entro 30 giorni o il termine di riflessione scade inutilizzato;

e. la designazione dell’organo competente;

f. la data, l’ora e il luogo dell’infrazione;

g. la fattispecie contravvenzionale realizzata;

h. l’importo della multa;

i. la descrizione degli oggetti e dei valori patrimoniali eventualmente messi al sicuro;

j. il luogo e la data dell’emissione;

k. ⁽¹⁾ le informazioni che permettono di stabilire chi rilascia il modulo.

³ Nei casi di cui all’articolo 7, il modulo concernente il termine di riflessione può essere apposto sul parabrezza. Al posto dei dati personali secondo il capoverso 2 lettera a è indicata la targa del veicolo.

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 8 della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.