Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 89o

Zusammenfassung der Rechtsnorm LCStr:

Art. 89o LCStr dal 2024

Art. 89o Sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale Principi

¹ L’USTRA allestisce una statistica dei controlli della circolazione stradale.

² Gestisce, in collaborazione con i Cantoni, un sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale. Quest’ultimo si compone di:

a. un sistema per la rilevazione dei controlli della circolazione stradale (sistema di rilevazione);

b. un sistema per la valutazione dei controlli della circolazione stradale (sistema di valutazione).

³ I Cantoni immettono nel sistema di rilevazione i dati raccolti nell’ambito dei controlli della circolazione stradale. ⁽¹⁾

⁴ Il Consiglio federale può obbligare altri servizi a immettere i dati relativi ai controlli della circolazione stradale, se questo favorisce l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 89p.

⁽¹⁾ La correzione della CdR dell’AF del 6 mag. 2015 concerne solo il testo francese (RU 2015 1387).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.