Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) Art. 87

Zusammenfassung der Rechtsnorm LPP:

Art. 87 LPP dal 2025

Art. 87 ⁽¹⁾ Assistenza amministrativa

¹ Le autorità amministrative e giudiziarie della Confederazione, dei Cantoni, dei distretti, dei circoli e dei Comuni, nonché gli organi delle altre assicurazioni sociali forniscono nel singolo caso gratuitamente agli organi incaricati dell’esecuzione della presente legge, su richiesta scritta e motivata, i dati necessari per:

a. controllare l’assoggettamento dei datori di lavoro;

b. determinare o modificare prestazioni, o chiederne la restituzione;

c. prevenire versamenti indebiti;

d. fissare e riscuotere i contributi;

e. intraprendere azioni di regresso contro terzi responsabili.

² L’istituto di previdenza che, nello svolgimento delle sue funzioni, apprende che un assicurato percepisce prestazioni indebite, può informarne gli organi dell’assicurazione sociale interessata. ⁽²⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2689; FF 2000 205).
⁽²⁾ Introdotto dall’all. n. 3 della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 291).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.