Lescha federala davart ils dretgs politics (LDP) Art. 76d

Zusammenfassung der Rechtsnorm LDP:

Art. 76d Termins e modalitads da l’obligaziun da declerar la finanziaziun

¹ I ston vegnir inoltrads:

a. annualmain las indicaziuns tenor l’artitgel 76b;

b. en cas da votaziuns e d’elecziuns dal Cussegl naziunal: 45 dis avant la votaziun u l’elecziun las entradas budgetadas e 60 dis suenter la votaziun u l’elecziun il quint final da las entradas sco er las donaziuns monetaras e betg monetaras en il senn da l’artitgel 76c alinea 2 litera b;

c. en cas d’elecziuns dal Cussegl dals chantuns: 30 dis suenter l’entrada en uffizi il quint final da las entradas sco er las donaziuns monetaras e betg monetaras en il senn da l’artitgel 76c alinea 2 litera b.

² Tranter la fin dal termin per inoltrar las entradas budgetadas e l’elecziun u la votaziun ston donaziuns monetaras e betg monetaras tenor l’artitgel 76c alinea 2 litera b vegnir communitgadas immediatamain al post cumpetent.

³ Tar las entradas budgetadas ed en il quint final da las entradas ston las donaziuns monetaras e betg monetaras vegnir preschentadas separadamain.

⁴ La communicaziun da las donaziuns monetaras e betg monetaras d’ina valur da passa 15 000 francs sto cuntegnair la valur e la data da la donaziun sco er il num, il prenum e la vischnanca da domicil u la firma e la sedia da l’autur da la donaziun.

⁵ Las indicaziuns tenor l’alinea 4 ston vegnir cumprovadas.

⁶ Il Cussegl federal fixescha la furma da la communicaziun.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.