LDP Art. 76d - Termini e modalit? dell’obbligo di rendere pubblico il finanziamento

Einleitung zur Rechtsnorm LDP:

Art. 76d LDP dal 2022

Art. 76d Termini e modalit dell’obbligo di rendere pubblico il finanziamento

¹ Sono comunicati:

a. i dati di cui all’articolo 76b, annualmente;

b. nel caso di votazioni ed elezioni nel Consiglio nazionale, le entrate preventivate, 45 giorni prima della votazione o dell’elezione, e il conto finale delle entrate nonché le liberalit monetarie e non monetarie di cui all’articolo 76c capoverso 2 lettera b, 60 giorni dopo la votazione o l’elezione;

c. nel caso di elezioni nel Consiglio degli Stati, il conto finale delle entrate nonché le liberalit monetarie e non monetarie di cui all’articolo 76c capoverso 2 lettera b, 30 giorni dopo l’entrata in funzione.

² Le liberalit monetarie e non monetarie di cui all’articolo 76c capoverso 2 lettera b sono comunicate senza indugio al servizio competente nel periodo compreso tra la scadenza del termine di trasmissione delle entrate preventivate e la votazione o l’elezione.

³ Nelle entrate preventivate e nel conto finale delle entrate le liberalit monetarie e non monetarie sono indicate separatamente.

⁴ La comunicazione delle liberalit monetarie e non monetarie di valore superiore a 15 000 franchi indica il valore della liberalit e la data della sua concessione, nonché il cognome, il nome e il Comune di domicilio o la ragione sociale e la sede dell’autore della liberalit .

⁵ I dati secondo il capoverso 4 vanno documentati.

⁶ Il Consiglio federale stabilisce la forma della comunicazione.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.