SCC Art. 67a -

Einleitung zur Rechtsnorm SCC:

Art. 67a SCC from 2025

Art. 67a Content and scope ⁽¹⁾

¹ Professional activities within the meaning of Article 67 are activities in exercise of a principal or secondary profession or trade or of a commercial enterprise. Organised non-professional activities are activities that are not or not primarily carried on for pecuniary gain and which are carried on in the context of an association or other organisation.

² The prohibition from carrying on an activity under Article 67 includes activities that the offender carries on on a self-employed basis, as a governing officer of a legal entity or commercial enterprise or in another capacity that must be recorded in the commercial register, or as the agent or representative of another person or which he arranges to be carried on by a person dependent on his instructions. ⁽²⁾

³ If there is a risk that the offender will also misuse his activity in order to commit offences if he is subject to the orders and control of a superior or supervisor, he shall be totally prohibited from carrying on the activity.

⁴ Prohibition orders under Article 67 paragraphs 3 and 4 always apply to the entire activity.

⁵ The following are deemed to be activities with regular contact with minors or with other especially vulnerable persons:

⁶ Especially vulnerable persons are persons who because of their age, an illness or long-term physical, mental or psychological impairment are dependent on help from others in their daily activities or way of living. ⁽³⁾