Legge sul lavoro (LL) Art. 51

Zusammenfassung der Rechtsnorm LL:

Art. 51 LL dal 2023

Art. 51 preliminare in caso d’infrazione

¹ In caso d’infrazione alla legge, a una ordinanza o a una decisione, l’autorit cantonale, l’Ispettorato federale del lavoro o il Servizio medico del lavoro rende attento il contravventore e lo richiama al rispetto della norma o della decisione violata.

² Se il contravventore non ottempera al richiamo, l’autorit cantonale prende la decisione voluta, sotto comminatoria della pena prevista nell’articolo 292 del Codice penale svizzero ⁽¹⁾ .

³ Se una infrazione secondo il capoverso 1 costituisce nel contempo una violazione di un contratto collettivo di lavoro, l’autorit cantonale può considerare, in modo adeguato, i provvedimenti presi dalle parti contraenti per l’applicazione del contratto collettivo.