LAVS Art. 50c - Numero AVS

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:



Art. 50c LAVS dal 2025

Art. 50c Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) drucken

Art. 50c (1) Numero AVS

1 Il numero AVS è assegnato a ogni persona che:

  • a. ha il domicilio o la dimora abituale in Svizzera (art. 13 LPGA (2) );
  • b. abita all’estero e versa contributi o percepisce prestazioni o fa domanda per ottenerne.

    • 2 Il numero AVS è inoltre assegnato a una persona se risulta necessario: (3)

  • a. per attuare l’AVS; o
  • b. (3) nei rapporti con un servizio o un’istituzione che ha il diritto di utilizzarlo sistematicamente al di fuori dell’AVS.

    • 3 Il numero AVS non deve essere composto in modo tale da permettere di risalire alla persona cui esso è assegnato.

    (1) Introdotto dal n. I della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).
    (2) RS 830.1
    (3) (4)
    (4) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 50c Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVG) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    VDJug/2012/60-Appel; évenue; étranger; Appelante; édéral; éjour; éclaration; étrangers; édérale; étant; Office; Suisse; Indemnité; écembre; Infraction; éclarations; écuniaire; égale; Auteur; énale; également; établi; éside