LAVS Art. 50b - Procedura di richiamo

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:

Art. 50b LAVS dal 2025

Art. 50b ⁽¹⁾ Procedura di richiamo

¹ Possono accedere, mediante procedura di richiamo, al registro delle prestazioni in denaro correnti (art. 49c) e al registro degli assicurati (art. 49d): ⁽²⁾

a. l’Ufficio centrale del 2° pilastro, nell’ambito dell’articolo 24d della legge federale del 17 dicembre 1993 ⁽³⁾ sul libero passaggio;

b. ⁽²⁾ le casse di compensazione, le agenzie da esse designate, gli uffici AI e l’ufficio federale competente, per i dati necessari all’adempimento dei compiti conferiti loro dalla presente legge e dalla LAI ⁽⁵⁾ ;

c. ⁽⁶⁾ gli assicuratori contro gli infortuni secondo la legge federale del 20 marzo 1981 ⁽⁷⁾ sull’assicurazione contro gli infortuni, per verificare il diritto dei beneficiari di rendite in corso;

d. ⁽⁶⁾ l’assicurazione militare, per verificare il diritto dei beneficiari di rendite in corso;

e. ⁽⁹⁾ gli organi esecutivi competenti per le prestazioni complementari.

² … ⁽¹⁰⁾

⁽¹⁾ Introdotto dal n. I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2749; FF 2000 205).
⁽²⁾ ⁽⁴⁾
⁽³⁾ RS 831.42
⁽⁴⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).
⁽⁵⁾ RS 831.20
⁽⁶⁾ ⁽⁸⁾
⁽⁷⁾ RS 832.20
⁽⁸⁾ Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835).
⁽⁹⁾ Introdotta dal n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).
⁽¹⁰⁾ Abrogato dal n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.