CCS Art. 45a -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 45a CCS dal 2025

Art. 45a Sistema centrale d’informazione sulle persone ⁽¹⁾

¹ La Confederazione gestisce e sviluppa un sistema centrale d’informazione sulle persone per la tenuta del registro dello stato civile.

² La Confederazione si assume i costi di gestione e sviluppo.

³ I Cantoni versano alla Confederazione un emolumento annuo per l’uso del sistema a scopi inerenti allo stato civile.

⁴ La Confederazione coinvolge i Cantoni nello sviluppo del sistema. Fornisce loro il sostegno tecnico per l’uso del sistema.

⁵ Con la partecipazione dei Cantoni, il Consiglio federale disciplina:

1. i dettagli relativi al coinvolgimento dei Cantoni nello sviluppo del sistema;

2. l’ammontare dell’emolumento versato dai Cantoni per l’uso del sistema;

3. i diritti di accesso delle autorità dello stato civile e degli altri servizi aventi accesso al sistema;

4. la collaborazione operativa tra la Confederazione e i Cantoni;

5. ⁽²⁾ le misure organizzative e tecniche necessarie per garantire la protezione e la sicurezza dei dati nonché la vigilanza sul rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati;

6. l’archiviazione dei dati.

⁶ Il Consiglio federale può prescrivere che i costi delle prestazioni fornite a terzi per scopi non inerenti allo stato civile siano loro addebitati.

⁽¹⁾ Introdotto dalla cifra I della LF del 5 ott. 2001 (Gestione elettronica dei registri dello stato civile (RU 2004 2911; FF 2001 1417). Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 15 dic. 2017 (Atti dello stato civile e registro fondiario), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4017; FF 2014 3059).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 16 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.