Legge federale sull’assicurazione militare (LAM) Art. 4

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAM:

Art. 4 LAM dal 2024

Art. 4 Oggetto dell’assicurazione militare

¹ L’assicurazione militare risponde per tutte le affezioni fisiche, mentali o psichiche dell’assicurato e per le loro conseguenze pecuniarie dirette, conformemente alle disposizioni della presente legge. ⁽¹⁾ A determinate condizioni, risponde anche per lesioni dentarie (art. 18a) e per danni materiali (art. 57). ⁽²⁾

² L’assicurazione militare risponde inoltre per le affezioni derivanti da misure mediche di prevenzione (art. 63 cpv. 3). ⁽³⁾

³ Se l’assicurazione militare risponde interamente o parzialmente per la lesione di un organo doppio, la sua responsabilit si estende in egual misura all’affezione complessiva nel caso in cui, in seguito, il secondo organo richieda un trattamento o presenti una lesione.

⁴ Il Consiglio federale può limitare, mediante ordinanza, la copertura assicurativa prevista per gli intervalli tra due servizi secondo l’articolo 3 capoverso 1 nonché in caso di congedi generali di lunga durata. ⁽⁴⁾