Art. 4 LAgr de 2025

Art. 4 Conditions difficiles de vie et de production
1 Lors de l’exécution de la présente loi, il y a lieu de prendre en considération d’une manière équitable les conditions difficiles de vie et de production, notamment dans la région de montagne et dans la région des collines.
2 En fonction de ces conditions, l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) (1) subdivise en zones la surface utilisée à des fins agricoles et établit un cadastre de production à cet effet. (2)
3 Le Conseil fédéral fixe les critères de démarcation des zones.
(1) Nouvelle expression selon le ch. I de la LF du 22 mars 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 3463, 3863; FF 2012 1857). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.(2) Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 3463, 3863; FF 2012 1857).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.