LAVS Art. 34 - Calcolo e importo della rendita completa
1. Rendita di vecchiaia

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:



Art. 34 LAVS dal 2025

Art. 34 Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) drucken

Art. 34 (1) Calcolo e importo della rendita completa
1. Rendita di vecchiaia

1 La rendita mensile di vecchiaia si compone di (formula delle rendite):

  • a. una frazione dell’importo minimo della rendita di vecchiaia (parte fissa della rendita);
  • b. una frazione del reddito annuo medio determinante (parte variabile della rendita).

    • 2 Sono applicabili le disposizioni seguenti:

  • a. se il reddito annuo medio determinante è inferiore o uguale all’importo minimo della rendita di vecchiaia moltiplicato per 36, la parte fissa della rendita equivale all’importo minimo della rendita di vecchiaia moltiplicato per 74/100 e la parte variabile equivale al reddito annuo medio determinante moltiplicato per 13/600;
  • b. se il reddito annuo medio determinante è superiore all’importo minimo della rendita semplice di vecchiaia moltiplicato per 36, la parte fissa della rendita equivale all’importo minimo della rendita di vecchiaia moltiplicato per 104/100, e la parte variabile equivale al reddito annuo medio determinante moltiplicato per 8/600.

    • 3 L’importo massimo della rendita corrisponde al doppio dell’importo minimo.

    4 L’importo minimo è pagato fino a un reddito annuo medio determinante uguale a dodici volte il suo ammontare e l’importo massimo a partire da un reddito annuo medio determinante uguale o superiore a settantadue volte l’importo minimo.

    5 L’importo minimo della rendita completa di vecchiaia di 1260 franchi corrisponde a un indice delle rendite di 229,1 punti. (2)

    (1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 7 ott. 1994 (10a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2466; FF 1990 II 1).
    (2) Nuovi importi giusta gli art. 3 e 4 dell’O del 18 ago. 2024 sugli adeguamenti all’evoluzione dei prezzi e dei salari nell’AVS/AI/IPG dal 2025, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 463).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 34 Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVG) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    VD2020/878-âches; éducatives; Année; écision; Caisse; Suisse; échelle; Intimée; ération; édéral; Assuré; ésente; éterminant; Assurance; Années; -après; LPA-VD; évolus; écède; égale; Fédération; Intéressé; édérale; également; ESCAL; édure
    VD2019/127-Office; Invalidité; éterminant; éduit; écisions; éduction; Assurance; écembre; éduite; Assurance-invalidité; édéral; Caisse; ésente; échelle; Enfant; Carré; Assuré; évrier; ériode; Selon; éduites; Après; -après:
    Dieser Artikel erzielt 20 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
    Hier geht es zur Registrierung.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Verwaltungsgericht

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    SOVSBES.2022.9-ähig; Invalid; Arbeitsfähigkeit; Sicht; Schmerz; Invalidität; Recht; Eingliederung; Hände; Massnahme; Verfügung; IV-Nr; Massnahmen; Anspruch; Gutachten; Umschulung; Eingliederungs; Leistung; Beurteilung; Einschränkung; Rente; Schmerzen; Untersuchung; IV-Stelle; Invaliditätsgrad; öglich
    SGIV 2018/166, IV 2018/167Entscheid Art. 13 IVG, Art. 42ter Abs. 3 IVG, Art. 39 Abs. 3 IVV. Medizinische Massnahmen, Spitexleistungen. Intensivpflegezuschlag. Keine besonders intensive, dauernde behinderungsbedingte Überwachung ausgewiesen. Abweisung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. Januar 2019, IV 2018/166 und IV 2018/167). Kinder; Pflege; Überwachung; IV-act; Intensivpflegezuschlag; Kinderspitex; Abklärung; Spitex; Betreuung; Eltern; Massnahmen; Dauerüberwachung; Verfahren; IV-Stelle; Spitexleistungen; Behandlung; Hilflosenentschädigung; Anspruch; Monitor; Stunden; Verein; Wesentlichen; Verfügung; Grund; üssen
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    147 V 73 (9C_777/2019)
    Regeste
    Art. 42 ter Abs. 3 IVG ; Art. 39 IVV ; Intensivpflegezuschlag zur Hilflosenentschädigung. Die Überwachung der Atmung über eine Trachealkanüle, die eine stetige unmittelbare Interventionsbereitschaft durch medizinisch geschultes Personal erfordert, ist eine Pflegeleistung im Sinne von Art. 39 Abs. 2 IVV und nicht blosse Überwachung gemäss Art. 39 Abs. 3 IVV (E. 4.5).     		Überwachung; Massnahme; Massnahmen; Pflege; Betreuung; Behandlung; Stunden; Hilflosigkeit; IV-Stelle; Intensivpflegezuschlag; Anspruch; Verfügung; Behandlungs; Urteil; Entschädigung; Person; Hilflosenentschädigung; Atmung; Interventionsbereitschaft; Pflegeleistung; Sinne; Assistenzbeitrag; Angehörige; Mehraufwand; Minderjährige; Invalidenversicherung; Zusammenhang; Grund; Behandlungspflege
    132 V 265Art. 29quinquies Abs. 4 lit. a, Art. 29bis Abs. 1 AHVG: Auslegung des Begriffs "Eintritt des Versicherungsfalles". Darunter ist die Verwirklichung des anspruchsbegründenden Sachverhalts, d.h. das Erreichen des Rentenalters, zu verstehen und nicht etwa die Entstehung des Anspruchs auf die Altersrente. Dies führt im Rahmen des Einkommenssplittings unter Ehegatten zur Gleichbehandlung sämtlicher Angehöriger eines Jahrgangs (somit auch der im Dezember geborenen Versicherten). (Erw. 2)
    Regeste b
    Art. 35bis AHVG: Anspruch auf Verwitwetenzuschlag zur Altersrente (Auslegung des Begriffs "Höchstbetrag der Altersrente"). Teilrenten dürfen zusammen mit dem 20%igen Zuschlag den Höchstbetrag der jeweils anwendbaren Rentenskala nicht übersteigen. (Erw. 3)     		Rente; Altersrente; Auslegung; Versicherungsfall; Teilrenten; Eintritt; Ehegatte; Ausgleichskasse; Verwitwetenzuschlag; Versicherungsfalles; Rentenalter; Ehegatten; Rentenberechnung; Einkommen; Versicherungsfalles; Rentenalters; Höchstbetrag; Altersjahr; Vollendung; Verwirklichung; Erreichen; Entstehung; Anspruch; Sachverhalt; Fassung; Erwerbseinkommen; Sachverhalts; Rentenskala

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    C-1628/2021RenteAlter; Vorinstanz; Rente; Renten; Altersrente; Berechnung; Beiträge; Erziehungsgutschrift; Bundesverwaltungsgericht; SAK-act; Schweiz; Erziehungsgutschriften; Anspruch; Beschwerdeverfahren; AHV/IV; Invalidenrente; Ehefrau; Recht; Betrag; Verfügung; Einsprache; Beschwerdedossier; Vernehmlassung; Urteil; Verfahren; Ex-Ehefrau; Einspracheentscheid; Rentenskala; ücksichtigt
    C-5039/2019RenteRente; Renten; Altersrente; Bundes; Vorinstanz; Jahreseinkommen; Recht; Höhe; Einkommen; Rententabellen; Beweis; Verfügung; Grundlage; Versicherungszeit; Berechnung; Einsprache; Beitragsjahr; Beitragsjahre; Grundlagen; Weisungen; Beitragsdauer; Bundesverwaltungsgericht; B-act; Gesetze; Einspracheentscheid; Rentenskala; Anfechtungs