Codice penale svizzero (CPS) Art. 3

Zusammenfassung der Rechtsnorm CPS:

Art. 3 CPS dal 2024

Art. 3 3. Condizioni di luogo. Crimini o delitti commessi in Svizzera

¹ Il presente Codice si applica a chiunque commette un crimine o un delitto in Svizzera.

² Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato totalmente o parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare.

³ Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e della Convenzione del 4 novembre 1950 ⁽¹⁾ per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libert fondamentali (CEDU), l’autore perseguito all’estero a richiesta dell’autorit svizzera non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se:

⁴ Se l’autore perseguito all’estero a richiesta dell’autorit svizzera non ha scontato o ha solo parzialmente scontato la pena all’estero, l’intera pena o la parte residua è eseguita in Svizzera. Il giudice decide se una misura non eseguita o solo parzialmente eseguita all’estero debba essere eseguita o continuata in Svizzera.