Art. 25 LCaGi dal 2025
Art. 25 Dati iscritti al di fuori del sistema di gestione dei dati penali Verbalizzazione automatica delle consultazioni effettuate dalle autorità
1 Se un’autorità consulta in linea dati penali di VOSTRA, sono automaticamente verbalizzati nello stesso il nome di tale autorità, la data, l’ora e lo scopo della consultazione, i dati penali consultati e le generalità della persona interessata.
2 Le consultazioni effettuate dalle autorità che gestiscono VOSTRA sono automaticamente verbalizzate nello stesso soltanto se servono alla prima iscrizione di dati penali o all’allestimento di un estratto su richiesta scritta di un’autorità.
3 Il Consiglio federale definisce i dati da verbalizzare e la loro forma.
4 I dati verbalizzati possono essere utilizzati soltanto nell’ambito dell’esercizio del diritto di accesso (art. 57) o per l’esecuzione di controlli da parte del Servizio del casellario giudiziale (art. 3 cpv. 2 lett. g).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
