Legge federale sull’assicurazione militare (LAM) Art. 21

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAM:

Art. 21 LAM dal 2024

Art. 21 Mezzi ausiliari

¹ L’assicurato ha diritto ai mezzi ausiliari per:

² I mezzi ausiliari, di modello semplice e adeguato, sono forniti in propriet o in prestito oppure finanziati con contributi d’ammortamento. L’assicurato deve sopportare qualsiasi spesa supplementare. Se un mezzo ausiliare sostituisce oggetti che devono essere acquistati indipendentemente dall’affezione, l’assicurato può essere tenuto a partecipare alle spese.

³ Se l’assicurato, a proprie spese, acquista un mezzo ausiliare al quale ha diritto, l’assicurazione militare gli versa un contributo.

⁴ L’assicurazione militare assegna sussidi all’assicurato che ricorre a servizi di terzi al posto di un mezzo ausiliare.

⁵ Se l’affezione assicurata richiede l’adeguamento di apparecchi e di immobili per consentire lo sviluppo dell’autonomia personale o per favorire l’esercizio dell’attivit professionale, l’assicurazione militare accorda contributi.

⁶ Se l’impiego, l’allenamento all’utilizzazione e le riparazioni di un mezzo ausiliare o di una installazione secondo il capoverso 5 provocano all’assicurato notevoli spese, queste sono assunte dall’assicurazione militare.