LCaGi Art. 2 - Definizioni

Einleitung zur Rechtsnorm LCaGi:

Art. 2 LCaGi dal 2025

Art. 2 Definizioni

Nella presente legge s’intende per:

a. sentenza originaria: decisione penale di merito in cui si accerta che è stato commesso un determinato reato;

b. decisione successiva: decisione penale di un’autorità giudiziaria o di un’autorità d’esecuzione avente per oggetto il riesame (modifica, complemento, soppressione o conferma) di una sanzione passata in giudicato e dei suoi effetti senza nuovo giudizio dei reati per i quali la sanzione è stata inflitta;

c. autorità collegata: autorità che dispone di un diritto operativo di consultazione o iscrizione in linea;

d. dati penali: dati delle sentenze originarie e delle decisioni successive, nonché dati sui procedimenti penali pendenti;

e. sistema di gestione dei dati penali: parte centrale di VOSTRA nella quale sono gestiti i dati penali inerenti a persone e che consente di allestire gli estratti.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.