Art. 185 SCC from 2022
Art. 185 I. At the request of one spouse 1. By court order
1 At the request of one spouse, the court shall order a separation of property where there is good cause to do so.
2 In particular, good cause exists:1. if the other spouse is overindebted or his or her share of the common property has been distrained;2. if the other spouse is endangering the interests of the applicant or of the marital union;3. if the other spouse unreasonably withholds the consent required for the disposal of common property;4. if the other spouse refuses to provide the applicant with information concerning his or her income, assets and debts or concerning common property;5. if the other spouse permanently lacks capacity of judgement.
3 Where a spouse permanently lacks capacity of judgement, his or her legal representative may likewise request separation of property for this reason.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.