Code de procédure pénale (CCP) Art. 173

Zusammenfassung der Rechtsnorm CCP:



Art. 173 CCP de 2023

Art. 173 Code de procédure pénale (CCP) drucken

Art. 173 Droit de refuser de témoigner fondé sur d’autres devoirs de discrétion

1 Les personnes qui sont tenues d’observer le secret professionnel en vertu d’une des dispositions suivantes ne doivent déposer que si l’intérêt la manifestation de la vérité l’emporte sur l’intérêt au maintien du secret:

  • a. art. 321bis CP (1) ;
  • b. art. 139, al. 3, du code civil (2) ;
  • c. art. 2 de la loi fédérale du 9 octobre 1981 sur les centres de consultation en matière de grossesse (3) ;
  • d. (4) art. 11 de la loi du 23 mars 2007 sur l’aide aux victimes (5) ;
  • e. (6) art. 3c, al. 4, de la loi du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants (7) ;
  • f. (8) art. 16, let. f, de la loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les professions de la santé (9) .

    • 2 Les détenteurs d’autres secrets protégés par la loi sont tenus de déposer. La direction de la procédure peut les libérer de l’obligation de témoigner lorsqu’ils rendent vraisemblable que l’intérêt au maintien du secret l’emporte sur l’intérêt la manifestation de la vérité.

    (1) RS 311.0
    (2) RS 210. Cet art. est actuellement abrogé.
    (3) RS 857.5
    (4) Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 7 de la LF du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités pénales, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 3267; FF 2008 7371).
    (5) RS 312.5
    (6) Erratum de la CdR de l’Ass. féd. du 19 sept. 2011, publié le 4 oct. 2011 (RO 2011 4487).
    (7) RS 812.121
    (8) Introduite par l’annexe ch. 2 de la LF du 30 sept. 2016 sur les professions de la santé, en vigueur depuis le 1er fév. 2020 (RO 2020 57, FF 2015 7925).
    (9) RS 811.21
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 173 Code de procédure pénale (StPO) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    VDEntscheid/2024/575’il; énal; énale; ’ordonnance; édure; ’est; Ministère; Auteur; épris; émoin; évenu; Honneur; écité; éposé; étant; énérale; ’instruction; établi; édé; Infraction; Chambre; également; égard
    VDEntscheid/2024/347énal; énale; ’es; Ministère; ’il; épris; écrit; écision; ’est; éposé; évrier; édure; écriture; ’avoir; édéral; ’ordonnance; ’arrondissement; Lausanne; Chambre; ’Etat; ûretés; èces; ’autorité
    Dieser Artikel erzielt 14 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
    Hier geht es zur Registrierung.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    145 IV 273 (1B_71/2019)Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB, 171 Abs. 1, 173 StPO, 730b Abs. 2 OR; Entsiegelung und Berufsgeheimnis des Revisors. Das Berufsgeheimnis des Revisors im Sinne von Art. 730b Abs. 2 OR kann einem Entsiegelungsgesuch nicht entgegengehalten werden (vgl. Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB und, unter Bezugnahme auf Art. 41 Abs. 2 VStrR, 171 Abs. 1 und 173 Abs. 1 StPO). Der Revisor ist daher zur Aussage verpflichtet, es sei denn, er kann glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung überwiegt (vgl. Art. 41 Abs. 2 VStrR i.V.m. Art. 173 Abs. 2 StPO; E. 3.1-3.4). énal; érêt; édé; été; édéral; Intérêt; édérale; énale; édure; érité; éviseur; évision; éré; émoigner; Arrêt; Organe; Opposer; Autorité; éviseurs; époser; être; égale; VStrR; èces; étaient; Enquête; évaloir; écédente; ément; égard

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    A-7342/2008Amts- und RechtshilfeQuot;; Steuer; Recht; Bundes; Amtshil; Amtshilfe; Beschwer; Perso; Person; Recht; Beschwerde; Beschwerdefüh; Beschwerdeführe; Verfah; Verfahren; Personen; Beschwerdeführende; Beschwerdeführenden; DBA-US; DBA-USA; Gesell; Gesellschaft; Verfahren; Steuerbe; Abgabe; ügung

    Anwendung im Bundesstrafgericht

    BSGLeitsatzSchlagwörter
    BE.2018.13Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR).Gesuch; Gesuchsgegner; Recht; Bundes; Durchsuchung; VStrR; Swissmedic; Entsiegelung; Unterlagen; Gesellschaft; Daten; Dokumente; Bundesgericht; Anwalt; Apotheke; Gesellschaften; Bundesgerichts; Urteil; Schweiz; Hausdurchsuchung; Untersuchung; Verwaltung; Arzneimittel; Recht; Beschlagnahme; Grosshandel; Apos;

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Schweizer, HeiniBasler Kommentar Schweizerische Strafprozessordnung2011