Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 153

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 153 OETV dal 2025

Art. 153 Freni

¹ Le motoleggere a più di due ruote e i quadricicli leggeri a motore devono essere muniti di un freno di servizio e un freno di stazionamento. Per i freni vale quanto segue:

a. il freno di servizio può consistere in:

1. due freni indipendenti l’uno dall’altro, che, azionati contemporaneamente, agiscono su tutte le ruote, oppure

2. un freno che agisce su tutte le ruote e un freno ausiliario ad azione progressiva;

b. il freno di stazionamento deve agire sulle ruote di almeno un asse. Il freno ausiliario di cui alla lettera a numero 2 può essere usato come freno di stazionamento. ⁽¹⁾

² L’efficacia dei freni come anche la procedura di controllo si fondano sull’allegato 7.

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1321).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.