LDIP Art. 138a -

Einleitung zur Rechtsnorm LDIP:

Art. 138a LDIP dal 2022

Art. 138a e^bis. Incidenti nucleari ⁽¹⁾

¹ Le pretese derivanti da un incidente nucleare sottostanno al diritto svizzero.

² Se l’impianto nucleare dell’esercente civilmente responsabile è situato nel territorio di una Parte contraente della Convenzione di Parigi ⁽²⁾ , il diritto di tale Stato determina:

a. se il campo d’applicazione dell’obbligo di risarcimento dei danni nucleari dell’esercente è più ampio di quello di cui all’articolo 2 paragrafo (b) della Convenzione di Parigi;

b. se e in quale misura è risarcito un danno nucleare nei casi di cui all’articolo 9 della Convenzione di Parigi.

³ Il capoverso 2 si applica per analogia all’esercente di un impianto nucleare situato in uno Stato non Parte contraente della Convenzione di Parigi, in quanto tale Stato preveda una regolamentazione almeno equivalente a quella della Svizzera.

⁽¹⁾ Introdotto dall’all. n. II 3 della LF del 13 giu. 2008 sulla responsabilit civile in materia nucleare, in vigore dal 1° gen. 2022, pubblicato il 27 gen. 2022 (RU 2022 43; FF 2007 4957).
⁽²⁾ RS 0.732.44

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.