Legge sul casellario giudiziale (LCaGi) Art. 13

Zusammenfassung der Rechtsnorm LCaGi:

Art. 13 LCaGi dal 2025

Art. 13 Utilizzazione sistematica del numero AVS

¹ Le autorità collegate hanno diritto di utilizzare sistematicamente il numero AVS per adempiere i compiti loro assegnati dalla presente legge.

² In VOSTRA il numero AVS è utilizzato soltanto per i seguenti fini interni al casellario giudiziale:

a. per l’identificazione delle persone prima dell’iscrizione e della consultazione di dati;

b. per lo scambio elettronico di dati con altre banche dati nelle quali è pure utilizzato sistematicamente il numero AVS, purché un siffatto scambio di dati poggi su una base legale formale.

³ La ricerca di una persona nella banca dati «Unique Personal Identifier Database» (UPI) dell’Ufficio centrale di compensazione è lanciata a partire da VOSTRA.

⁴ Il numero AVS è visibile soltanto per le autorità collegate e non può essere comunicato ad altre autorità o a privati. Non figura negli estratti del casellario giudiziale.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.