LPP Art. 13 - Dretg da prestaziun

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:



Art. 13 Lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) drucken

Art. 13 Prestaziuns d’assicuranza

1. secziun Prestaziuns da vegliadetgna (1) Dretg da prestaziun

1 Il dretg da prestaziuns da vegliadetgna han:

  • a. umens che han cumplenì il 65. onn da vegliadetgna;
  • b. dunnas che han cumplenì il 62. onn da vegliadetgna (2) .
  • 2 En divergenza da quai pon las disposiziuns reglamentaras da l’instituziun da provediment prevair ch’il dretg da prestaziuns da vegliadetgna cumenzia cun la fin da l’activitad da gudogn. En quest cas sto vegnir adattada correspundentamain la tariffa da conversiun (art. 14).

    (1) Guardar er disp. trans. da la midada dals 3 d’oct. 2003 a la fin dal decret.
    (2) Dapi il 1. da schan. 2005: 64. onn da vegliadetgna (art. 62a al. 1 da l’O dals 18 d’avr. 1984 davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad en la versiun da la midada dals 18 d’avust 2004 – AS 2004 4279 4653).

    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Geiser, Schneider, Gächter Hand zum BVG und FZG1988