CCS Art. 108 - Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla propriet?

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 108 CCS dal 2024

Art. 108 Alloggio, lavoro, sicurezza sociale e sanit Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla propriet

1 La Confederazione promuove la costruzione d’abitazioni e l’acquisto in propriet di appartamenti e case per il fabbisogno privato personale, nonché l’attivit di enti e organizzazioni dediti alla costruzione d’abitazioni a scopi d’utilit pubblica.

2 Promuove in particolare l’acquisto e l’attrezzatura di terreni per la costruzione d’abitazioni, la razionalizzazione dell’edilizia abitativa, la riduzione del prezzo della costruzione d’abitazioni e la riduzione dei costi abitativi.

3 Può emanare prescrizioni sull’attrezzatura dei terreni per la costruzione d’abitazioni e sulla razionalizzazione edilizia.

⁴ In tale ambito, prende in considerazione in particolare gli interessi delle famiglie, degli anziani, degli indigenti e dei disabili.