Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 106

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 106 OETV dal 2025

Art. 106 ⁽¹⁾ Cinture di sicurezza, sedili per fanciulli, poggiatesta ⁽²⁾

¹ L’obbligo d’equipaggiamento e le esigenze riguardo alle cinture di sicurezza di veicoli delle categorie M e N si fondano sul regolamento (UE) 2019/2144 o sul regolamento UNECE n. 16. Ai veicoli della categoria M₁ adibiti a uno scopo speciale si applicano le disposizioni del regolamento (UE) 2018/858. ⁽³⁾

² Nei veicoli delle categorie M e N, i sedili disposti trasversalmente rispetto alla direzione di marcia devono essere dotati di cinture addominali. Sono eccettuati i veicoli impiegati esclusivamente per le corse regionali, soggette a orario, di imprese di trasporto in concessione o per corse in sostituzione di treni. I sedili disposti con un’inclinazione fino a 45 gradi rispetto all’asse longitudinale sono considerati alla stregua di sedili disposti nella direzione di marcia o in direzione opposta ad essa, gli altri sono considerati alla stregua di sedili disposti trasversalmente. ⁽⁴⁾

³ I sedili per fanciulli installati sui veicoli delle categorie M e N devono offrire per la fascia di età interessata un livello di protezione almeno equivalente a quello dei sistemi di ritenuta per fanciulli conformi al regolamento UNECE n. 129 o al regolamento UNECE n. 44, in deroga all’articolo 3a paragrafo 1 nella versione della serie d’emendamento 03 o successive. ⁽⁵⁾

⁴ I veicoli delle categorie M₁ e N₁ nonché i minibus devono essere provvisti di poggiatesta sui sedili anteriori esterni. ⁽⁶⁾

⁵ Gli autoveicoli di lavoro aventi una velocità massima per costruzione di oltre 40 km/h nonché i trattori e i carri con motore dotati di struttura protettiva certificata contro il ribaltamento devono disporre di cinture di sicurezza conformi al regolamento (UE) n. 167/2013 e al regolamento delegato (UE) n. 1322/2014 o al regolamento UNECE n. 16. ⁽⁷⁾