La legge sugli stranieri e L'integrazione (AIG) è una legge svizzera che regola l'ingresso, il soggiorno e l'integrazione degli stranieri in Svizzera. È entrato in vigore nel 2008, sostituendo la precedente legge sugli stranieri. L'AIG stabilisce le Condizioni alle quali gli stranieri possono entrare in Svizzera, come L'obbligo del visto, i permessi di soggiorno e i permessi di lavoro. La legge disciplina inoltre i diritti e gli obblighi degli stranieri durante il loro soggiorno in Svizzera, compreso l'accesso All'istruzione, All'assistenza sanitaria e alle prestazioni sociali. L'AIG contiene anche disposizioni per promuovere l'integrazione degli stranieri nella società svizzera, come corsi di lingua e programmi di integrazione.
Gli articoli AIG
| Art. 1 Oggetto |
| Art. 2 Campo d’applicazione |
| Art. 3 Ammissione |
| Art. 4 Integrazione |
| Art. 5 Condizioni d’entrata |
| Art. 6 Rilascio del visto |
| Art. 7 Passaggio di confine e controlli al confine |
| Art. 8 |
| Art. 9 Competenza in materia di controllo al confine |
| Art. 10 Soggiorno senza attivit? lucrativa |
| Art. 11 Soggiorno con attivit? lucrativa |
| Art. 12 Notificazione |
| Art. 13 Procedura di permesso e procedura di notificazione |
| Art. 14 Deroghe all’obbligo del permesso e di notificazione |
| Art. 15 Notificazione della partenza |
| Art. 16 Notificazione in caso di alloggio a pagamento |
| Art. 17 Regolamentazione del soggiorno fino alla decisione relativa al permesso |
| Art. 18 Esercizio di un’attivit? lucrativa dipendente |
| Art. 19 Esercizio di un’attivit? lucrativa indipendente |
| Art. 20 Misure limitative |
| Art. 21 Priorit? |
| Art. 21a Misure riguardanti le persone in cerca d’impiego |
| Art. 22 Condizioni di salario e di lavoro nonché rimborso delle spese dei lavoratori distaccati |
| Art. 23 Condizioni personali |
| Art. 24 Abitazione |
| Art. 25 Ammissione di frontalieri |
| Art. 26 Ammissione di servizi transfrontalieri |
| Art. 26a Ammissione di consulenti e insegnanti |
| Art. 27 Sezione 2: Ammissione per un soggiorno senza attivit? lucrativa |
| Art. 28 Redditieri |
| Art. 29 Cure mediche |
| Art. 29a Ricerca di un impiego |
| Art. 30 Sezione 3: Deroghe alle condizioni d’ammissione |
| Art. 31 Sezione 4: Apolidi |
| Art. 32 Permesso di soggiorno di breve durata |
| Art. 33 Permesso di dimora |
| Art. 34 Permesso di domicilio |
| Art. 35 Permesso per frontalieri |
| Art. 36 Luogo di residenza |
| Art. 37 Trasferimento della residenza in un altro Cantone |
| Art. 38 Attivit? lucrativa |
| Art. 39 Attivit? lucrativa dei frontalieri |
| Art. 40 Autorit? competenti per il rilascio dei permessi e decisione preliminare delle autorit? preposte al mercato del lavoro |
| Art. 41 Carte di soggiorno |
| Art. 41a Sicurezza e lettura del microchip |
| Art. 41b Servizio incaricato dell’allestimento delle carte di soggiorno biometriche |
| Art. 42 Familiari di cittadini svizzeri |
| Art. 43 Coniugi e figli di stranieri titolari del permesso di domicilio |
| Art. 44 Coniugi e figli di stranieri titolari del permesso di dimora |
| Art. 45 Coniugi e figli di stranieri titolari del permesso di soggiorno di breve durata |
| Art. 45a Nullit? del matrimonio |
| Art. 46 Attivit? lucrativa del coniuge e dei figli |
| Art. 47 Termine per il ricongiungimento familiare |
| Art. 48 Affiliati in vista d’adozione |
| Art. 49 Deroghe all’esigenza della coabitazione |
| Art. 49a Deroga al requisito delle competenze linguistiche |
| Art. 50 Scioglimento della comunit? familiare |
| Art. 51 Estinzione del diritto al ricongiungimento familiare |
| Art. 52 Unione domestica registrata |
| Art. 53 Principi |
| Art. 53a Categorie interessate |
| Art. 54 Promozione dell’integrazione nelle strutture ordinarie |
| Art. 55 Promozione specifica dell’integrazione |
| Art. 55a Misure per stranieri con un bisogno d’integrazione particolare |
| Art. 56 Ripartizione dei compiti |
| Art. 57 Informazione e consulenza |
| Art. 58 Contributi finanziari |
| Art. 58a Criteri d’integrazione |
| Art. 58b Accordi d’integrazione e raccomandazioni per l’integrazione |
| Art. 59 |
| Art. 59a Microchip |
| Art. 59b Dati biometrici |
| Art. 59c Divieto di viaggiare per rifugiati |
| Art. 60 Capitolo 10: Fine del soggiornoSezione 1: Aiuto al ritorno e alla reintegrazione |
| Art. 61 Decadenza dei permessi |
| Art. 61a Estinzione del diritto di soggiorno dei cittadini di uno Stato UE/AELS |
| Art. 62 Revoca di permessi e di altre decisioni |
| Art. 63 Revoca del permesso di domicilio |
| Art. 64 Decisione di allontanamento |
| Art. 64a Allontanamento in base agli Accordi di associazione alla normativa di Dublino |
| Art. 64b Decisione di allontanamento notificata mediante modulo standard |
| Art. 64c Allontanamento senza formalit? |
| Art. 64d Termine di partenza ed esecuzione immediata |
| Art. 64e Obblighi dopo la notificazione della decisione di allontanamento |
| Art. 64f Traduzione della decisione di allontanamento |
| Art. 65 Rifiuto d’entrata e allontanamento all’aeroporto |
| Art. 66 |
| Art. 67 Divieto d’entrare in Svizzera |
| Art. 68 Espulsione |
| Art. 68a Segnalazione nel sistema d’informazione Schengen |
| Art. 68b Autorit? competente |
| Art. 68c Partenza e conferma del rimpatrio |
| Art. 68d Cancellazione delle segnalazioni svizzere nel SIS |
| Art. 68e Comunicazione di dati del SIS a terzi |
| Art. 69 Decisione di rinvio coatto |
| Art. 70 Perquisizione |
| Art. 71 Assistenza della Confederazione alle autorit? d’esecuzione |
| Art. 71a Operazioni internazionali di rimpatrio |
| Art. 71abis Monitoraggio dei rinvii coatti e delle operazioni internazionali di rimpatrio |
| Art. 71b Trasmissione di dati medici per valutare l’idoneit? al trasporto |
| Art. 72 Test COVID-19 in caso di rinvio coatto |
| Art. 73 Fermo |
| Art. 74 Assegnazione di un luogo di soggiorno e divieto di accedere a un dato territorio |
| Art. 75 Carcerazione preliminare |
| Art. 76 Carcerazione in vista di rinvio coatto |
| Art. 76a Carcerazione nell’ambito della procedura Dublino |
| Art. 77 Carcerazione in vista di rinvio coatto per carente collaborazione nel procurare i documenti di viaggio |
| Art. 78 Carcerazione cautelativa |
| Art. 79 Durata massima della carcerazione |
| Art. 80 Ordine di carcerazione ed esame della carcerazione |
| Art. 80a Ordine di carcerazione ed esame della carcerazione nell’ambito della procedura Dublino |
| Art. 81 Condizioni di carcerazione |
| Art. 82 Finanziamento da parte della Confederazione |
| Art. 83 Decisione d’ammissione provvisoria |
| Art. 84 Fine dell’ammissione provvisoria |
| Art. 85 Regolamentazione dell’ammissione provvisoria |
| Art. 85a Attivit? lucrativa |
| Art. 86 Aiuto sociale e assicurazione malattie |
| Art. 87 Contributi federali |
| Art. 88 Contributo speciale prelevato sui valori patrimoniali |
| Art. 88a Unione domestica registrata |
| Art. 89 Obblighi degli stranieri, dei datori di lavoro e dei destinatari di serviziArt. 89Possesso di un documento di legittimazione valido |
| Art. 90 Obbligo di collaborare |
| Art. 91 Obbligo di diligenza del datore di lavoro e del destinatario di servizi |
| Art. 92 Obbligo di diligenza |
| Art. 93 Obbligo di assistenza e copertura dei costi |
| Art. 94 Cooperazione con le autorit? |
| Art. 95 Altre imprese di trasporto |
| Art. 95a Alloggi messi a disposizione dai gestori di aeroporti |
| Art. 96 Esercizio del potere discrezionale |
| Art. 97 |
| Art. 98 Ripartizione dei compiti |
| Art. 98a Coercizione di polizia e misure di polizia da parte delle autorit? d’esecuzione |
| Art. 98b Delega a terzi di compiti inerenti al rilascio dei visti |
| Art. 98c Collaborazione e coordinamento con fedpol |
| Art. 98d Compiti di sicurezza delle autorit? di migrazione |
| Art. 99 Procedura d’approvazione |
| Art. 100 |
| Art. 100a Impiego di consulenti in materia di documenti |
| Art. 100b |
| Art. 101 Trattamento dei dati |
| Art. 102 |
| Art. 102a Dati biometrici per carte di soggiorno |
| Art. 102b Controllo dell’identit? del titolare di una carta di soggiorno biometrica |
| Art. 103 Sorveglianza dell’arrivo all’aeroporto |
| Art. 103a Sistema d’informazione sulle entrate rifiutate |
| Art. 103b Sistema di ingressi e uscite |
| Art. 103c Inserimento, consultazione e trattamento dei dati nell’EES |
| Art. 103d Comunicazione di dati dell’EES |
| Art. 103e Scambio d’informazioni con Stati membri dell’UE che non applicano il regolamento (UE) 2017/2226 |
| Art. 103f Disposizioni esecutive relative all’EES |
| Art. 103g Controllo di confine automatizzato all’aeroporto |
| Art. 104 Obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo |
| Art. 104a Sistema d’informazione sui passeggeri |
| Art. 104b Comunicazione automatica di dati del sistema API |
| Art. 104c Accesso ai dati sui passeggeri nel singolo caso |
| Art. 105 Comunicazione di dati personali all’estero |
| Art. 106 Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di provenienza |
| Art. 107 Comunicazione di dati personali nel contesto degli accordi di transito e di riammissione |
| Art. 108e |
| Art. 109a Consultazione dei dati del sistema centrale d’informazione visti |
| Art. 109b Sistema nazionale visti |
| Art. 109c Consultazione del sistema nazionale visti |
| Art. 109d Scambio d’informazioni con gli Stati membri dell’UE per i quali non è ancora entrato in vigore il regolamento (CE) n. 767/2008 |
| Art. 109e Disposizioni esecutive per i sistemi d’informazione visti |
| Art. 109f Principi |
| Art. 109g Contenuto |
| Art. 109h Trattamento dei dati |
| Art. 109i Terzi incaricati |
| Art. 109j Sorveglianza ed esecuzione |
| Art. 110 |
| Art. 111 Sistemi d’informazione per documenti di viaggio |
| Art. 111a Protezione dei dati nell’ambito degli Accordi di associazione alla normativa di Schengen |
| Art. 111b Trattamento dei dati |
| Art. 111c Scambio di dati |
| Art. 111d Comunicazione di dati a Stati terzi |
| Art. 111e |
| Art. 111f Diritto d’accesso |
| Art. 111g Vigilanza sul trattamento dei dati nell’ambito della cooperazione Schengen |
| Art. 111h |
| Art. 111i |
| Art. 112 Capitolo 15: Rimedi giuridici |
| Art. 113e |
| Art. 115 Entrata, partenza o soggiorno illegali e attivit? lucrativa senza autorizzazione |
| Art. 116 Incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegali |
| Art. 117 Impiego di stranieri sprovvisti di permesso |
| Art. 117a Violazione degli obblighi riguardanti l’annuncio dei posti vacanti |
| Art. 118 Inganno nei confronti delle autorit? |
| Art. 119 Inosservanza dell’assegnazione di un luogo di soggiorno o del divieto di accedere a un dato territorio |
| Art. 120 Altre infrazioni |
| Art. 120a |
| Art. 120d Trattamento indebito di dati personali nei sistemi d’informazione della SEM |
| Art. 120e Perseguimento penale |
| Art. 121 Messa al sicuro e confisca di documenti |
| Art. 122 |
| Art. 122a Violazioni dell’obbligo di diligenza delle imprese di trasporto aereo |
| Art. 122b Violazioni dell’obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo |
| Art. 122c Disposizioni comuni relative alle sanzioni nei confronti delle imprese di trasporto aereo |
| Art. 123 Capitolo 17: Emolumenti |
| Art. 124 Vigilanza ed esecuzione |
| Art. 124a Relazione tra l’espulsione e la direttiva 2008/115/CE |
| Art. 125 Abrogazione e modifica del diritto vigente |
| Art. 126 Disposizioni transitorie |
| Art. 126a Disposizioni transitorie relative alla modifica del 16 dicembre 2005 della LAsi [RS 142.31] |
| Art. 126b Disposizioni transitorie della modifica dell’11 dicembre 2009 |
| Art. 126c Disposizione transitoria della modifica del 20 giugno 2014 |
| Art. 126d Disposizioni transitorie della modifica del 25 settembre 2015 della LAsi |
| Art. 127 Coordinamento con gli Accordi relativi alla normativa di Schengen |
| Art. 128 Referendum ed entrata in vigore |
LOGIN ▾
