OETV Art. 99 - Dispositivi di limitazione della velocità

Einleitung zur Rechtsnorm OETV:

Art. 99 OETV dal 2025

Art. 99 Dispositivi di limitazione della velocità

¹ I veicoli delle categorie M₂, M₃, N₂, N₃, T e C devono essere equipaggiati di un dispositivo automatico di limitazione della velocità conformemente al regolamento (UE) 2019/2144 o al regolamento UNECE n. 89. ⁽¹⁾

² Il capoverso 1 non si applica:

a. ⁽²⁾ agli autoveicoli del servizio antincendio, della polizia, del servizio doganale, del servizio sanitario e della protezione civile;

b. ai veicoli militari;

c. ⁽³⁾ agli autoveicoli che forniscono una prestazione di servizio pubblica e circolano esclusivamente all’interno delle località;

d. ⁽⁴⁾ ai veicoli delle categorie T e C aventi una velocità massima per costruzione fino a 60 km/h.

³ Per i veicoli delle categorie M₂, M₃, N₂ e N₃ le velocità regolate si fondano sulla direttiva n. 92/6/CEE. Per i veicoli delle categorie T e C la velocità regolata si basa sulla velocità massima per costruzione. ⁽⁵⁾

⁴ I dispositivi di limitazione della velocità e i relativi raccordi devono sempre essere muniti dei sigilli di un’officina autorizzata. Una targhetta visibile e fissata in un punto facilmente accessibile deve indicare la presenza del dispositivo di limitazione della velocità, riportando almeno il marchio di omologazione, la velocità impostata e la data dell’ultima calibrazione. Dopo l’esecuzione di lavori sul veicolo, il detentore deve assicurarsi che i sigilli siano intatti. ⁽⁶⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 253).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1825).
⁽³⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).
⁽⁴⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 253).
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 14).
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.