OR Art. 959a -
Einleitung zur Rechtsnorm OR:
Il codice delle obbligazioni svizzero è un codice giuridico centrale del diritto civile svizzero che disciplina i rapporti giuridici tra privati. Comprende cinque libri che trattano diversi aspetti del diritto contrattuale, del Diritto delle obbligazioni e del Diritto delle proprietà, tra cui L'origine, il contenuto e la risoluzione dei contratti, nonché la responsabilità per violazione del contratto e illeciti. Il codice delle obbligazioni è un Codice importante per L'Economia e la vita quotidiana in Svizzera, poiché costituisce la base di molti rapporti giuridici e contratti ed è in vigore dal 1912, adattandolo regolarmente agli sviluppi sociali ed economici.
Art. 959a OR dal 2025
Art. 959a Articolazione minima
1 Negli attivi del bilancio devono figurare, in ordine di liquidità decrescente, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno le poste seguenti:1. attivo circolante:a. liquidità e attivi quotati in borsa detenuti a breve termine,b. crediti da forniture e prestazioni,c. altri crediti a breve termine,d. scorte e prestazioni di servizi non fatturate,e. ratei e risconti attivi;2. attivo fisso:a. immobilizzazioni finanziarie,b. partecipazioni,c. immobilizzazioni materiali,d. immobilizzazioni immateriali,e. capitale sociale o capitale della fondazione non versato.
2 Nei passivi del bilancio devono figurare, in ordine di esigibilità decrescente, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno le poste seguenti:1. capitale di terzi a breve termine:a. debiti per forniture e prestazioni,b. debiti onerosi a breve termine,c. altri debiti a breve termine,d. ratei e risconti passivi;2. capitale di terzi a lungo termine:a. debiti onerosi a lungo termine,b. altri debiti a lungo termine,c. accantonamenti e poste analoghe previste dalla legge;3. capitale proprio:a. capitale sociale o capitale della fondazione, se del caso suddiviso per categoria di diritti di partecipazione,b. riserva legale da capitale,c. riserva legale da utili,d. (1) riserve facoltative da utili,e. (1) proprie quote del capitale, da iscriversi quale posta negativa,f. (3) utile o perdita riportati, da iscriversi quale posta negativa, g. (3) utile o perdita dell’esercizio, da iscriversi quale posta negativa.
3 Il bilancio o l’allegato devono contenere altre poste qualora ciò sia importante ai fini della valutazione della situazione patrimoniale o finanziaria da parte di terzi o usuale nel settore d’attività dell’impresa.
4 I crediti e i debiti nei confronti dei partecipanti diretti o indiretti, degli organi e delle imprese nelle quali è detenuta direttamente o indirettamente una partecipazione devono essere indicati separatamente nel bilancio o nell’allegato.
(1) (2)
(2) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 ([RU 2020 4005]; [2022 109]; [FF 2017 325]).
(3) (4)
(4) Introdotta dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 ([RU 2020 4005]; [2022 109]; [FF 2017 325]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
