Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI1) Art. 95

Zusammenfassung der Rechtsnorm LADI1:

Art. 95 LADI1 dal 2024

Art. 95 ⁽¹⁾ Restituzione di prestazioni

¹ La domanda di restituzione è retta dall’articolo 25 LPGA ⁽²⁾ ad eccezione dei casi di cui agli articoli 55 e 59c^bis capoverso 4. ⁽³⁾

1bis L’assicurato che ha ricevuto indennit di disoccupazione e che successivamente riceve per lo stesso periodo rendite o indennit giornaliere dell’assicurazione invalidit , della previdenza professionale, in virtù della legge del 25 settembre 1952 ⁽⁴⁾ sulle indennit di perdita di guadagno, dell’assicurazione militare, dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dell’assicurazione contro le malattie o assegni familiari legali è tenuto al rimborso delle indennit giornaliere versate per lo stesso periodo dall’assicurazione contro la disoccupazione. ⁽³⁾ In deroga all’articolo 25 capoverso 1 LPGA, l’importo da restituire è limitato alla somma delle prestazioni versate per lo stesso periodo dalle istituzioni summenzionate. ⁽⁶⁾

1ter La cassa che ha versato prestazioni finanziarie per provvedimenti di riqualificazione, di formazione continua o di reintegrazione che avrebbero dovuto essere versate da un’altra assicurazione sociale chiede la restituzione delle proprie prestazioni a quest’ultima. ⁽⁷⁾

² La cassa esige dal datore di lavoro la restituzione delle indennit , indebitamente riscosse, per lavoro ridotto o per intemperie. Il datore di lavoro, se è responsabile del pagamento indebito, non può esigerne il rimborso dai lavoratori.

³ La cassa sottopone una domanda di condono, per decisione, al servizio cantonale.