Legge federale sull’assicurazione militare (LAM) Art. 94a

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAM:

Art. 94a LAM dal 2024

Art. 94a ⁽¹⁾ Trattamento di dati personali

¹ Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati personali degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per: ⁽²⁾

a. stabilire il diritto alle prestazioni, nonché per calcolarle, versarle e coordinarle con quelle di altre assicurazioni sociali;

b. calcolare e riscuotere i contributi assicurativi;

c. far valere una pretesa di regresso nei confronti di terzi responsabili;

d. allestire statistiche;

e. ⁽³⁾ assegnare o verificare il numero AVS ⁽⁴⁾ .

² Per adempiere tali compiti possono inoltre effettuare profilazioni, incluse quelle a rischio elevato, ai sensi della legge federale del 25 settembre 2020 ⁽⁵⁾ sulla protezione dei dati (LPD) ed emanare decisioni individuali automatizzate ai sensi dell’articolo 21 LPD. ⁽⁶⁾

⁽¹⁾ Introdotto dal n. I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2765; FF 2000 205).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 84 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).
⁽³⁾ Introdotta dell’all. n. 13 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).
⁽⁴⁾ Nuova espr. giusta l’all. n. 33 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorit ), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043). Di detta mod. é tenuto conto unicamente nelle disp. menzionate nella RU.
⁽⁵⁾ RS 235.1
⁽⁶⁾ Introdotto dall’all. 1 n. II 84 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.