LAINF Art. 90a - Finanziamento delle indennit? di rincaro da parte degli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a e della cassa suppletiva

Einleitung zur Rechtsnorm LAINF:

Art. 90a LAINF dal 2024

Art. 90a ⁽¹⁾ Finanziamento delle indennit di rincaro da parte degli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a e della cassa suppletiva

¹ Gli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a e la cassa suppletiva costituiscono un’associazione secondo le disposizioni del Codice civile^⁽²⁾ per garantire il finanziamento a lungo termine delle indennit di rincaro (art. 34) per l’assicurazione infortuni professionali e non professionali. L’adesione all’associazione è obbligatoria per tutti gli assicuratori autorizzati ai sensi dell’articolo 68 capoverso 1 lettera a e per la cassa suppletiva.

² I membri dell’associazione sono obbligati a costituire dotazioni supplementari distinte al fine di finanziare le indennit di rincaro.

³ Le dotazioni supplementari distinte sono finanziate da:

a. eccedenze d’interesse sui capitali di copertura delle rendite;

b. quote degli interessi su dotazioni supplementari per le prestazioni corrisposte a invalidi e superstiti;

c. quote degli interessi su dotazioni supplementari per le spese di cura e le indennit giornaliere;

d. pagamenti compensativi tra i membri;

e. utili da interessi sulle dotazioni supplementari distinte; e

f. premi supplementari per le indennit di rincaro non coperte da eccedenze d’interesse.

⁴ L’associazione fissa mediante decisione per tutti i membri quote unitarie degli interessi maturati sulle dotazioni supplementari nonché premi supplementari unitari per indennit di rincaro non coperte ai sensi dell’articolo 92 capoverso 1. I premi supplementari sono prelevati nel caso in cui le eccedenze positive di interessi, le quote supplementari di interessi e gli utili da interessi sulle dotazioni distinte non siano sufficienti a garantire il finanziamento delle indennit di rincaro capitalizzate concesse.

⁵ Se alla fine di un anno contabile il saldo delle dotazioni distinte di uno o più membri è negativo, l’associazione fissa i necessari pagamenti compensativi tra i membri. In questo caso i membri con un saldo positivo devono corrispondere i pagamenti compensativi secondo le modalit disciplinate negli statuti dell’associazione e nel regolamento amministrativo.

⁶ I dettagli sono disciplinati negli statuti e nel regolamento amministrativo dell’associazione. Gli statuti e il regolamento amministrativo necessitano dell’approvazione del Consiglio federale.

⁷ In caso di mancata costituzione dell’associazione, il Consiglio federale emana le necessarie disposizioni.

⁽¹⁾ Introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835). Vedi anche la disp. trans. della mod. del 25 set. 2015 alla fine del presente testo.
⁽²⁾ RS 210

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.