LCStr Art. 89p -

Einleitung zur Rechtsnorm LCStr:

Art. 89p LCStr dal 2024

Art. 89p Scopo

Il sistema d’informazione serve all’adempimento dei seguenti compiti:

a. per mezzo del sistema di rilevazione: fornire assistenza alle autorit competenti nell’ambito dell’esecuzione di procedimenti amministrativi e penali contro conducenti di veicoli;

b. per mezzo del sistema di valutazione:

1. stilare le relazioni in virtù dell’accordo del 21 giugno 1999 ⁽¹⁾ fra la Confederazione Svizzera e la Comunit europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia,

2. gestire e analizzare i dati relativi ai controlli della circolazione stradale,

3. elaborare le basi per la politica della sicurezza stradale.

⁽¹⁾ RS 0.740.72

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.