Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 87

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 87 ONC dal 2025

Art. 87 Trasporti per l’esercizio di un’azienda agricola e forestale ⁽¹⁾

¹ Sono considerati in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola e forestale i trasporti fra le diverse parti dell’azienda, segnatamente fra la sede e il luogo di svolgimento dell’attività. ⁽¹⁾

² Sono parimenti considerati in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola e forestale i seguenti trasporti, se non sono effettuati per fornitori o acquirenti che commerciano, producono o trasformano a titolo professionale le merci trasportate: ⁽¹⁾

a. ⁽¹⁾ il carico e lo scarico di beni dell’azienda come foraggi, strame, concimi, sementi, di macchine e apparecchi agricoli, forestali o domestici, di mobili e materiali da costruzione;

b. i trasporti di bestiame, ad esempio in relazione con l’alpeggio, i mercati e le esposizioni;

c. le consegne al primo acquirente dei prodotti dell’azienda per la trasformazione o l’utilizzazione;

d. ⁽¹⁾ i trasporti per una cava, una torbiera o un allevamento di maiali, volatili o api che fa parte di un’azienda agricola o forestale quale azienda accessoria.

³ Sono equiparati ai trasporti per l’esercizio di un’azienda agricola o forestale: ⁽¹⁾

a. i trasporti in relazione con lavori di bonifica, di formazione di nuove terre, di raggruppamento parcellare e di dissodamento eseguiti per poter sfruttare il suolo a scopo agricolo e forestale;

b. i trasporti in relazione con lavori di arginatura e di protezione, ai quali il detentore del veicolo partecipa direttamente;

c. i trasporti in relazione con lavori comunali e altri che il detentore del veicolo è tenuto a eseguire per la comunità;

d. ⁽⁷⁾ i trasporti di legna da ardere e di quella proveniente dalle foreste patriziali effettuati tra la foresta e il primo destinatario;

e. ⁽⁸⁾ le corse per il servizio antincendio e per la protezione civile;

f. ⁽⁹⁾ le corse gratuite per scopi di pubblica utilità o per la conservazione di vecchi veicoli agricoli e forestali che servono come beni culturali tecnici.

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾
⁽⁵⁾ ⁽⁶⁾
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 243).
⁽⁷⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 nov. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).
⁽⁸⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 7 apr. 1982, in vigore dal 1° mag. 1982 (RU 1982 531).
⁽⁹⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 7 mar. 1994 (RU 1994 816). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 nov. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.