LStrl Art. 86 - Aiuto sociale e assicurazione malattie

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 86 LStrl dal 2024

Art. 86 Aiuto sociale e assicurazione malattie

¹ I Cantoni disciplinano la determinazione e il versamento delle prestazioni di aiuto sociale e del soccorso di emergenza per gli stranieri ammessi provvisoriamente. Sono applicabili gli articoli 80a–84 LAsi ⁽¹⁾ concernenti i richiedenti l’asilo. Il sostegno agli stranieri ammessi provvisoriamente deve consistere, di norma, in prestazioni in natura. L’entit del sostegno è inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera. ⁽²⁾

1bis Le disposizioni sulla concessione di prestazioni di aiuto sociale ai rifugiati cui la Svizzera ha concesso l’asilo si applicano anche:

a. ai rifugiati ammessi provvisoriamente;

b. ⁽³⁾ ai rifugiati contro cui è stata pronunciata, con sentenza passata in giudicato, un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP ⁽⁴⁾ , dell’articolo 49a o 49a^bis CPM ⁽⁵⁾ o, con decisione passata in giudicato, dell’articolo 68 della presente legge;

c. agli apolidi ai sensi dell’articolo 31 capoversi 1 e 2; e

d. ⁽³⁾ agli apolidi contro cui è stata pronunciata, con sentenza passata in giudicato, un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP, dell’articolo 49a o 49a^bis CPM o, con decisione passata in giudicato, dell’articolo 68 della presente legge. ⁽⁷⁾

² Per quanto concerne l’assicurazione obbligatoria malattie per gli stranieri ammessi provvisoriamente, si applicano le corrispondenti disposizioni per i richiedenti l’asilo della LAsi e della legge federale del 18 marzo 1994 ⁽⁸⁾ sull’assicurazione malattie.

⁽¹⁾ RS 142.31
⁽²⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽³⁾ ⁽⁶⁾
⁽⁴⁾ RS 311.0
⁽⁵⁾ RS 321.0
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300; FF 2019 3935).
⁽⁷⁾ Introdotto dal n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).
⁽⁸⁾ RS 832.10

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.