FNIA Art. 86 - Social assistance and health insurance

Einleitung zur Rechtsnorm FNIA:

Art. 86 FNIA from 2024

Art. 86 Social assistance and health insurance

¹ The cantons shall regulate the terms and the payment of social assistance and emergency aid for temporarily admitted persons. The provisions of Articles 80a–84 AsylA ⁽¹⁾ relating to asylum seekers apply. Support for temporarily admitted persons is normally provided in the form of benefits in kind. The level of support is less than that offered to persons resident in Switzerland. ⁽²⁾

1bis The same provisions on social assistance standards apply to the following persons as for refugees who have been granted asylum in Switzerland:

a. temporarily admitted refugees;

b. ⁽³⁾ refugees subject to a legally enforceable order for expulsion from Switzerland under Article 66a or 66a^bis SCC ⁽⁴⁾ or Article 49a or 49a^bis MCC ⁽⁵⁾ , or a legally enforceable expulsion order under Article 68 of this Act;

c. stateless persons in accordance with Article 31 paragraphs 1 and 2; and

d. ⁽³⁾ stateless persons subject to a legally enforceable order for expulsion from Switzerland under Article 66a or 66a^bis SCC or Article 49a or 49a^bis MCC, or a legally enforceable expulsion order under Article 68 of this Act. ⁽⁷⁾

² In relation to compulsory health insurance for temporarily admitted persons, the corresponding provisions for asylum seekers in accordance with the AsylA and the Federal Act of 18 March 1994 ⁽⁸⁾ on Health Insurance apply.

⁽¹⁾ SR 142.31
⁽²⁾ Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Procedural Regulations and Information Systems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).
⁽³⁾ ⁽⁶⁾
⁽⁴⁾ SR 311.0
⁽⁵⁾ SR 321.0
⁽⁶⁾ Amended by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).
⁽⁷⁾ Inserted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Procedural Regulations and Information Systems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).
⁽⁸⁾ SR 832.10

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.