Art. 80 LAM dal 2024
Art. 80 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni privata
1 Se l’assicurazione militare o un’assicurazione contro le malattie o gli infortuni privata ha versato indebitamente prestazioni a un assicurato sgravando a torto l’altro assicuratore, quest’ultimo deve rimborsare l’importo di cui è stato sgravato, sino però a concorrenza dei suoi obblighi contrattuali o legali.
2 Nel caso di responsabilit soltanto parziale dell’assicurazione militare o dell’assicurazione contro le malattie o gli infortuni private, l’assicurazione sgravata a torto deve rimborsare proporzionalmente le prestazioni di cura assunte interamente in virtù di un contratto o della legge, sino però a concorrenza dei suoi obblighi contrattuali o legali.
3 Se le parti non possono accordarsi, l’assicurazione militare emana una decisione.
4 Il diritto alla ripetizione si prescrive entro cinque anni dal versamento delle prestazioni.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
