LPP Art. 8 - Salario coordinato

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 8 LPP dal 2025

Art. 8 Salario coordinato

¹ Dev’essere assicurata la parte del salario annuo da 26 460 sino a 910 720 franchi ⁽¹⁾ . Tale parte è detta salario coordinato. ⁽²⁾

² Se ammonta a meno di 3780 franchi ⁽³⁾ all’anno, il salario coordinato dev’essere arrotondato a tale importo. ⁽²⁾

³ Quando il salario annuo diminuisce temporaneamente per malattia, infortunio, disoccupazione, genitorialità, adozione o motivi analoghi, il salario coordinato vigente permane valido almeno fintanto che sussista l’obbligo del datore di lavoro di pagare il salario giusta l’articolo 324a del Codice delle obbligazioni (CO) ⁽⁵⁾ oppure almeno per la durata del congedo di maternità giusta l’articolo 329f CO, del congedo per l’altro genitore giusta gli articoli 329g e 329g^bis CO, del congedo di assistenza giusta l’articolo 329i CO o del congedo di adozione giusta l’articolo 329j CO. ⁽⁶⁾ L’assicurato può tuttavia chiedere la riduzione del salario coordinato. ⁽⁷⁾