Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 73

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 73 ORC dal 2025

Art. 73 Contenuto dell’iscrizione

¹ L’iscrizione nel registro di commercio di una società a garanzia limitata contiene le indicazioni seguenti:

a. il fatto che si tratta della costituzione di una nuova società a garanzia limitata;

b. la ditta e il numero d’identificazione delle imprese;

c. la sede e il domicilio legale;

d. la forma giuridica;

e. la data dello statuto;

f. se limitata, la durata della società;

g. lo scopo;

h. ⁽¹⁾ l’ammontare e la moneta del capitale sociale;

i. i soci, indicando il numero e il valore nominale delle loro quote sociali;

j. in caso di obblighi di effettuare versamenti suppletivi, un rinvio allo statuto per i dettagli;

k. in caso di obblighi statutari di fornire prestazioni accessorie inclusi i diritti preferenziali, di prelazione e di compera, un rinvio allo statuto per i dettagli;

l. se del caso, le quote sociali con diritto di voto;

m. nel caso di quote sociali privilegiate, i diritti di preferenza ad esse inerenti;

n. se la regolamentazione delle esigenze in materia di approvazione per il trasferimento di quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge, un rinvio allo statuto per i dettagli;

o. se sono emessi buoni di godimento, il loro numero e i diritti ad essi inerenti;

p. i gerenti;

q. le persone autorizzate a rappresentare;

r. ⁽²⁾ se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché la data di inizio dell’esercizio a partire dal quale vale la rinuncia (art. 62 cpv. 2);

s. se la società effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, l’ufficio di revisione;

t. l’organo di pubblicazione legale e, se del caso, gli altri organi di pubblicazione;

u. ⁽¹⁾ la forma delle comunicazioni della società ai suoi soci prevista dallo statuto;

v. ⁽⁴⁾ un rinvio allo statuto, se quest’ultimo contiene una clausola arbitrale.

² Se vi sono conferimenti in natura, compensazioni di crediti o vantaggi speciali, si applica per analogia l’articolo 45 capoverso 2. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ ⁽³⁾
⁽²⁾ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 ott. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 634).
⁽³⁾ ⁽⁵⁾
⁽⁴⁾ Introdotta dal n. I dell’O del 2 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 114).
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 114).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.