LCaGi Art. 70 - Disposizioni transitorie

Einleitung zur Rechtsnorm LCaGi:



Art. 70 LCaGi dal 2025

Art. 70 Legge sul casellario giudiziale (LCaGi) drucken

Art. 70 Disposizioni transitorie

1 Le disposizioni della presente legge si applicano anche alle sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato prima dell’entrata in vigore della stessa.

2 Se non sono iscritte in VOSTRA al momento dell’entrata in vigore della presente legge, le sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato anteriormente sono iscritte a posteriori.

3 Non sono iscritte a posteriori:

  • a. le sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato più di dieci anni prima dell’entrata in vigore della presente legge, salvo che l’esecuzione della pena o della misura sia ancora in corso;
  • b. le sentenze originarie per un crimine o un delitto nelle quali si prescinde dalla punizione;
  • c. le sentenze originarie contro minori passate in giudicato prima del 1° gennaio 2013 nelle quali è ordinato un trattamento ambulatoriale secondo l’articolo 14 DPMin (1) o un collocamento secondo l’articolo 15 capoverso 1 DPMin;
  • d. le sentenze originarie straniere per contravvenzioni.

    • 4 Al più tardi sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente legge il Servizio del casellario giudiziale:

  • a. memorizza le copie elettroniche dei moduli di comunicazione delle sentenze originarie e decisioni successive straniere (art. 22 cpv. 2); e
  • b. registra i numeri AVS.

    • 5 Le ricerche di persone nella banca dati UPI (art. 13 cpv. 3) devono poter essere lanciate al più tardi sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente legge.

    6 Le autorità che iscrivono dati in VOSTRA possono memorizzarvi le copie elettroniche delle sentenze originarie e decisioni successive svizzere già iscritte (art. 22 cpv. 1) pronunciate prima dell’entrata in vigore della presente legge.

    (1) RS 311.1
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 70 Legge sul casellario giudiziale (StReG) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    ZHSB220630Mehrfache SachbeschädigungBeschuldigte; Beschuldigten; Privatklägerin; Urteil; Berufung; Verteidigung; Sachbeschädigung; Recht; Betrag; Schaden; Kantons; Anklage; Dispositiv; Vorinstanz; Staatsanwaltschaft; Geldstrafe; Dispositivziffer; Urteils; Verfahren; Beschädigung; Sinne; Tagessätzen; Genugtuung; Lemma; Entschädigung; Berufungsverfahren; Sachbeschädigungen; Instanz; Bundesgerichts