Art. 7 LMD dal 2025
Art. 7 Responsabilità del detentore del veicolo
1 Se il conducente di un veicolo non viene sorpreso o fermato al momento dell’in-frazione alla LCStr (1) , alle ordinanze emanate in virtù della stessa oppure alla LUSN (2) , la multa è inflitta alla persona fisica o giuridica indicata nella licenza di circolazione come detentore del veicolo. (3)
2 La multa è comunicata per scritto al detentore indicato nella licenza di circolazione. Questi può pagarla entro 30 giorni.
3 Se il detentore non paga la multa entro il termine prescritto, è avviato un procedimento penale ordinario.
4 Se il detentore fornisce nome e indirizzo dell’autore dell’infrazione, nei confronti dello stesso è avviato il procedimento di cui ai capoversi 2 e 3.
5 Se l’autore dell’infrazione non può essere identificato senza sforzi sproporzionati, il detentore deve pagare la multa entro un termine di 30 giorni, salvo se nell’ambito del procedimento penale ordinario rende verosimile che il suo veicolo è stato utilizzato contro la sua volontà e senza che egli potesse impedirlo, nonostante abbia usato la dovuta diligenza.
(1) RS 741.01(2) RS 741.71
(3) Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 1 della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
