Loi fédérale sur la circulation routière (LCR) Art. 69

Zusammenfassung der Rechtsnorm LCR:

Art. 69 LCR de 2024

Art. 69 Cas spéciaux Remorques des véhicules automobiles; véhicules automobiles remorqués ⁽¹⁾

¹ Le détenteur du véhicule tracteur répond du dommage causé par la remorque ou par le véhicule automobile remorqué; les dispositions concernant les dommages causés par des véhicules automobiles sont applicables par analogie. Lorsque le véhicule automobile remorqué est conduit par une personne, son détenteur et celui du véhicule tracteur sont solidairement responsables.

² L’assurance du véhicule tracteur couvre également la responsabilité civile pour les dommages provoqués par:

³ Les remorques servant au transport de personnes ne seront mises en circulation que si leurs détenteurs ont conclu une assurance complémentaire pour la remorque de sorte que l’ensemble du train routier soit couvert dans les limites de l’assurance minimale fixée par le Conseil fédéral selon l’art. 64.

⁴ La responsabilité civile du détenteur du véhicule tracteur pour les dommages corporels subis par les passagers de remorques ainsi que la responsabilité pour les dommages que se causent l’un l’autre le véhicule tracteur et le véhicule automobile remorqué sont régis par la présente loi. Le détenteur du véhicule tracteur répond des dommages matériels causés la remorque conformément aux dispositions du code des obligations ⁽²⁾ .