LAVS Art. 67 - Presentazione dei conti

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:



Art. 67 LAVS dal 2025

Art. 67 Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) drucken

Art. 67 (1) Presentazione dei conti

1 Per la presentazione dei conti da parte delle casse di compensazione vige il principio della trasparenza.

2 Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle modalità con cui deve essere garantita la trasparenza. In particolare disciplina le modalità secondo cui:

  • a. impostare il regolamento dei conti e dei pagamenti delle casse di compensazione con i datori di lavoro, le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente, le persone che non esercitano un’attività lucrativa e i beneficiari di rendite, da una parte, e con l’Ufficio centrale di compensazione, dall’altra parte;
  • b. indicare le spese di amministrazione e il loro finanziamento;
  • c. impostare la contabilità e la presentazione dei conti delle casse di compensazione;
  • d. impostare la contabilità e la presentazione dei conti dell’istituto cantonale delle assicurazioni sociali di cui fa parte una cassa di compensazione cantonale secondo l’articolo 61 capoverso 1bis.

    • (1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    97 V 144Art. 16 Abs. 3 und 30 ter AHVG. Die absolute Verwirkungsnorm, wonach "zuviel bezahlte Beiträge" nach 5 Jahren nicht mehr rückzahlbar sind, findet keine Anwendung auf ungeschuldete Zahlungen Nichtversicherter. Von diesen als Beiträge entrichtete Summen werden jedenfalls nicht vor Ablauf von 10 Jahren rentenbildend, bleiben aber bis dahin rückzahlbar. Beiträge; Ausgleichskasse; Nichtversicherte; Recht; Schweiz; Verwirkung; Rente; Hochberger; Anton; Verfügung; Rückerstattung; Frist; Verwaltung; Renten; Bundesamt; Wohnsitz; Nichtversicherten; Sozialversicherung; Anspruch; Nichtversicherter; Beitragsverfügung; Zahlung; Altersrente; Beitragspflicht; ürde