Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Art. 62

Zusammenfassung der Rechtsnorm LPPCi:

Art. 62 LPPCi de 2025

Art. 62 Gestion de la construction des abris, utilisation et montant des contributions de remplacement

¹ Les cantons gèrent la construction d’abris afin d’assurer un nombre adéquat de places protégées et leur bonne répartition.

² Les contributions de remplacement prévues à l’art. 61, al. 1 et 2, reviennent aux cantons.

³ Elles servent à financer les abris publics des communes et à rénover les abris publics et privés. Le solde ne peut être utilisé que pour les fins suivantes:

a. réaffecter des constructions protégées à des fins proches de celles de la protection civile;

b. procéder au démontage de constructions protégées si celles-ci continuent d’être utilisées à des fins de protection civile (art. 91, al. 3);

c. acquérir du matériel au sens de l’art. 92, let. c;

d. assurer le contrôle périodique des abris;

e. couvrir les frais d’administration du fonds de contributions de remplacement;

f. accomplir les tâches d’instruction dans le domaine de la protection civile.

⁴ Le Conseil fédéral règle les grandes orientations de la gestion de la construction des abris, de la définition du montant des contributions de remplacement et de l’utilisation du solde (al. 3).

⁵ À la demande de l’OFPP, les cantons lui rendent compte de l’utilisation des contributions de remplacement.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
138 V 324 (9C_650/2011)	Art. 1a Abs. 3 EOG und Art. 23 BZG; Anspruch auf Erwerbsausfallentschädigung bei Zivilschutzeinsätzen zu Gunsten der Gemeinschaft. Nach dem klaren Wortlaut von Art. 1a Abs. 3 EOG knüpft der Anspruch auf eine Entschädigung des Erwerbsausfalls ausschliesslich an die Soldberechtigung an (E. 5.2). Diese kann in der Regel nicht in Abrede gestellt werden mit der Begründung, die für den fraglichen Dienst erforderliche Bewilligung sei ungenügend (oder gar nicht vorhanden), aber mit jener, die zulässige Anzahl Diensttage sei überschritten (E. 5.3).	Gemeinschaft; Dienst; Zivilschutz; Einsätze; Bewilligung; Gunsten; Ausgleichskasse; Schutzdienst; Kanton; Entschädigung; Erwerbsausfall; Anspruch; Aufgebot; Erwerbsausfallentschädigung; Behörde; Recht; Soldberechtigung; Entscheid; Kantons; Schutzdienstpflichtige; Urteil; Wortlaut; Regel; Verfügung; Zivilschutzgesetz; Gemeinschaftseinsätze; Zivilschutzes