OETV Art. 55 - Compteur de vitesse

Einleitung zur Rechtsnorm OETV:



Art. 55 OETV de 2025

Art. 55 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV) drucken

Art. 55 Compteur de vitesse

1 Les véhicules automobiles doivent être munis d’un compteur de vitesse placé dans le champ visuel du conducteur et lisible également de nuit; ce compteur doit pouvoir indiquer la vitesse maximale que le véhicule peut atteindre en kilomètres/par heure (km/h). Une indication supplémentaire en miles/heure est autorisée.

2 Les compteurs doivent être conformes à l’état de la technique, tel qu’il est notamment décrit dans le règlement CEE-ONU no 39. La vitesse indiquée par le compteur ne doit jamais être inférieure à la vitesse effective du véhicule. Entre 40 km/h et 120 km/h, le rapport entre la vitesse indiquée au compteur v1 et la vitesse effective du véhicule v2 en km/h doit être le suivant:

  • a. pour les véhicules visés aux art. 14, let. a, et 15, al. 1 et 3:
    0 ≤ (v1 – v2) ≤ 0,1 v2 + 8 km/h;
  • b. pour les véhicules des catégories M et N:
    0 ≤ (v1 – v2) ≤ 0,1 v2 + 6 km/h;
  • c. pour tous les autres véhicules:
    0 ≤ (v1 – v2) ≤ 0,1 v2 + 4 km/h. (1)

    • 3 Les exigences de l’al. 2 ne s’appliquent pas aux compteurs de vitesse incorporés dans les tachygraphes. (2)

    4 Un compteur de vitesse supplémentaire n’est pas nécessaire s’il existe un tachygraphe ou un enregistreur de données au sens de l’art. 100 ou 102 qui répond aux exigences de l’al. 1 en ce qui concerne les compteurs de vitesse. (2)

    (1) Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133).
    (2) (3)
    (3) Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2007, en vigueur depuis le 1er juil. 2007 (RO 2007 2109).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 55 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (VTS) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    ZHSB110733Fahren trotz Entzug des Führerausweises Beschuldigte; Fahrzeug; Beschuldigten; Kategorie; Zeuge; Aussage; Fahrzeuge; Aussagen; Führerausweis; Berufung; Sachverhalt; Staats; Zeugen; Höchstgeschwindigkeit; Urteil; Staatsanwalt; Entzug; Vorinstanz; Verfügung; Staatsanwaltschaft; Strassenverkehrsamt; Gericht; Winterthur; üglich
    GRBK-04-41grobe Verletzung von VerkehrsregelnFahrzeug; Über; Geschwindigkeit; Überholmanöver; Aussage; Beschwerdeführer; Beschwerdeführers; Ausstellplatz; Zeitpunkt; Lenker; Aussagen; Einstellung; Kantons; Recht; Zeuge; Oberlandstrasse; Ehepaar; Einstellungsverfügung; Zeugen; Punkt; Graubünden; Fahrzeugs; Überholen; Beschwerdekammer; Unfall