Art. 55 LDA dal 2022

Art. 55 Sezione 2: Sorveglianza delle tariffe Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini
1 La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini (Commissione arbitrale) è competente per l’approvazione delle tariffe delle societ di gestione (art. 46).
2 Il Consiglio federale ne nomina i membri. Disciplina l’organizzazione e la procedura della Commissione arbitrale nell’ambito della legge federale del 20 dicembre 1968 (1) sulla procedura amministrativa.
3 La Commissione arbitrale decide senza ricevere istruzioni; le persone responsabili del segretariato della Commissione sono subordinate in quest’attivit al presidente della Commissione.
(1) RS 172.021Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.